L'obligation personnelle en espagnol exprime ce qu'une personne précise doit faire : un premier verbe conjugué selon le sujet, suivi de l'infinitif. Trois tournures existent : tener que (Tengo que trabajar), deber et haber de. Avec hay que, l'obligation reste impersonnelle.
Écrire « Tengo que trabajo » au lieu de « Tengo que trabajar » coûte des points en contrôle. Le piège revient souvent : on conjugue les deux verbes, ou on oublie « que ». Cette notion dit ce que tes camarades et toi devez faire. Tu apprends ici à choisir entre tener que, deber et haber de, puis à t'entraîner.
Qu'est-ce que l'obligation personnelle en espagnol ?
L'obligation personnelle exprime ce qu'une personne précise doit faire. Elle appartient au chapitre « L'expression de l'obligation » de Seconde. Il faut maîtriser le présent de l'indicatif, les pronoms sujets et l'infinitif : le premier verbe s'accorde avec le sujet, le second ne bouge pas. Tengo que trabajar (je dois travailler), Tienes que trabajar (tu dois travailler). Hay que trabajar ne désigne personne : c'est l'obligation impersonnelle, « il faut travailler ».
Choisir entre tener que, deber et haber de selon le sens
Un devoir à rendre demain relève de tener que : Tienes que estudiar. Un principe ou un conseil appelle plutôt deber, le devoir moral : Debes respetar a tus compañeros. Haber de adoucit l'obligation : He de estudiar mucho.

Méthode en quatre étapes puis exercices corrigés à imprimer
Prenons Nosotros tenemos que leer (nous devons lire) :
- Repère le sujet : nosotros.
- Choisis la tournure : tener que, pour une obligation concrète.
- Conjugue le premier verbe au présent : tenemos.
- Garde l'infinitif, puis relis : leer.
Exercices
Prénom : ……………………… Date : ………………
- () Complète avec tener : Yo ___ que trabajar.
- () Complète avec deber : Tú ___ respetar a tus compañeros.
- (2/2) Complète avec haber de : Nosotros ___ ___ terminar el trabajo.
- (2/2) Corrige l'erreur : « Ellos tienen que trabajan. »
- (3/3) Traduis avec tener que : « Tu dois ranger ta chambre. »
- (3/3) Complète avec tienes ou hay : « ___ que respetar el silencio en la biblioteca. »
Défi bonus : avec le verbe estudiar, écris une phrase impersonnelle, puis une phrase personnelle à la forme tú.
Correction
- Yo tengo que trabajar.
- Tú debes respetar a tus compañeros.
- Nosotros hemos de terminar el trabajo.
- Ellos tienen que trabajar (un seul verbe conjugué).
- Tienes que ordenar tu habitación.
- Hay que respetar el silencio en la biblioteca (règle générale, sans sujet).
Défi bonus : Hay que estudiar. / Tienes que estudiar.
À propos de l'auteur
Camille Lefèvre, Rédactrice spécialisée en Français
Camille Lefèvre rédige les fiches de méthode et les exercices corrigés de la rubrique Français, pour les classes de lycée.